Let’s Go Birding Together: Guided bird walk in Mandarin / 讓我們一起去賞鳥吧(中文版)

Birds Canada / Oiseaux Canada
04 Oct 2020
8:30 - 10:30
Iona Beach Regional Park / 艾歐那海灘公園

Let’s Go Birding Together: Guided bird walk in Mandarin / 讓我們一起去賞鳥吧(中文版)

A guided bird walk in Richmond, BC welcoming the Mandarin-speaking community!

Register here!

BC省烈治文市賞鳥行活動歡迎操普通話市民和團體參加

有興趣可以到這裡報名

BC省烈治文市赏鸟行活动欢迎操普通话市民和团体参加

有兴趣可以到这里报名


Time & Date / 時間:

  • October 4 (Sunday) 8:30am – 10:30am
  • 10月4 (星期日) 08:30 – 10:30 (上午)

Location / 地方:

  • Iona Beach Regional Park, Richmond (meet by the washrooms)
  • Note: the park can be reached by car or bike. Unfortunately there is no public transit to the park.
  • 艾歐那海灘公園,列治文 (公共廁所旁集合)
  • 注意:由於公共巴士未能到達賞鳥活動地點,參加者必須自駕車或單車到達目的地,公園設有泊車地區供民眾服務。
  • 艾欧那海滩公园,列治文 (公共厕所旁集合)
  • 注意:由于公共巴士未能到达赏鸟活动地点,参加者必须自驾车或单车到达目的地,公园设有泊车地区供民众服务。

About your bird guide, Andrew Huang

Hello! My name is Andrew and I’m currently a biologist at the Canadian Wildlife Service. Growing up in Taipei and Vancouver, I never took notice of the wildlife around me despite always being surrounded by the water and mountains. It wasn’t until university that I started noticing the diversity of birds and other wildlife around me, and that you really don’t have to go far from your house to see them. Did you know that Richmond isn’t just about eating delicious dumpling soup noodles or taking a stroll in a fishing wharf? At Iona, you will be dazzled by the diversity and abundance of birds! This 2-hour trip at Iona will start out by a visit to a banding station to see songbirds close-up, followed by a bird walk through the marshes, beaches, and forests. I look forward to meeting you all!

導雀鳥導賞師 Andrew

您好!我叫做Andrew,目前在加拿大政府的環境部擔任野鳥保育員。從小到大在台北跟溫哥華成長的我,雖然四處都是海跟高山,但從來沒有特別注意到身邊的野生動物,是直到我開始上大學後才發覺原來城市中也可以體驗到鳥類自然生態。你們知道列治文不只是個美食天堂或是逛碼頭的地方嗎?這次在艾歐那海灘公園,我會先帶你們去觀看一間候鳥研究繫放站(可以近看小型鳥類喔!),接下來再去公園的沼澤跟樹林中觀看各種不同的鳥類。活動免費,名額有限。

导雀鸟导赏师, Andrew

您好!我叫做Andrew,目前在加拿大政府的环境部担任野鸟保育员。从小到大在台北跟温哥华成长的我,虽然四处都是海跟高山,但从来没有特别注意到身边的野生动物,是直到我开始上大学后才发觉原来城市中也可以体验到鸟类自然生态。你们知道列治文不只是个美食天堂或是逛码头的地方吗?这次在艾欧那海滩公园,我会先带你们去观看一间候鸟研究系放站(可以近看小型鸟类喔!),接下来再去公园的沼泽跟树林中观看各种不同的鸟类。活动免费,名额有限。


This event is part of Vancouver Bird Week’s series of in-person bird walks for the LGBTQ+ community, women, birders of colour, Mandarin and Cantonese speakers, and youth. Due to Covid-19, this guided bird walk is capped at 6 participants and will follow social distancing guidelines. No worries if you don’t have binoculars! Sanitized binoculars will be available for use. Masks and other face coverings are encouraged.

這個節目是温哥華學懂觀賞雀鳥週其中一個個人步行賞鳥節目。是次節目歡迎各界人士團體參加,隨團附有廣東話丶普通話翻譯。但因應COVID-19防疫措施,每團參觀人數限制六位觀眾和每位人士必順遵守社交活動距離規則。本團有提供已消毒的望遠鏡供大家欣賞雀鳥。最後,歡迎參觀者自備防疫口罩或面紗,安全第一!

这个节目是温哥华学懂观赏雀鸟周其中一个个人步行赏鸟节目。是次节目欢迎各界人士团体参加,随团附有广东话丶普通话翻译。但因应COVID-19防疫措施,每团参观人数限制六位观众和每位人士必顺遵守社交活动距离规则。本团有提供已消毒的望远镜供大家欣赏雀鸟。最后,欢迎参观者自备防疫口罩或面纱,安全第一!